佐助是人生信仰

（盤點向）那些屬於鳴人與佐助的專屬歌曲🎵

💮💮💮：

【本篇】我沒有去定義【本篇】中鳴人&佐助是什麼樣的感情，只是純粹盤點【屬於他們的歌曲🎶】

✔火影-絆之書：「鳴人對佐助的強烈感情，既是友情，也是兄弟愛，硬要說的話也可以稱呼為【廣義的愛情❤】。」

✔大川七瀨：「拿知世對小櫻的感情來說，也許有人看了會覺得那是不正常的；而雪兔和桃矢之間的感情也是一樣，【讀者們要當它是友情也好，或更勝於友情之間的感情也好，完全是讀者對事物本身的看法👀。】」

*原po附上的歌詞感想，僅僅只是【個人主觀，隨便解讀，甚至YY】
也會附上歌手訪談😘😘😘

*文長大家一定會跳著看，但請勿錯過by my side & 他與她，這首兩歌，跳過是損失！！很嚴重！！

*若想邊聽歌曲邊閱覽文章，
請直接跳到文章底部點選最後一個視頻，再返回上方閱讀

____________開始囉！____________
1.
OP5-青春狂騷曲

【鳴→佐視角
「儘管如此那件事還是折磨著你吧？」，說明了滅族案對於佐助影響「所以才會說再見」。

覺得這首歌很神奇，歌詞如此繾綣悲傷，唱起來卻這麼熱血激昂！歌手到底怎麼辦到的？😥】

重拾昨日的言語
儘管如此只是希望
能將我們單純的思念傳達
那一天吹過的清風
就讓它消失在昨天的廢墟中吧
我能活到現在只是因為你的笑容
儘管如此那件事還是折磨著你吧？
所以才會說再見
就這樣什麼也不剩嗎？
和你一同度過的時光
不久後注意到那就是我們的全部
悲傷順著臉頰
化作淚水匯成河流
思念滾動化作強烈的漩渦
融合吧
混合些焦躁與孤獨
※【那對於我們來說
那究竟是什麼樣的感情？
現在這些都是騙人的吧】※
【“喂，你到底想怎樣？”】
向那個聲音回過頭去
其實誰也沒在那裡吧？
所以我們才要高聲的吶喊
儘管如此我們的聲音還是傳達不到吧
所以才會說再見
那區別時空河流外的事物
和你一同度過的時光
不久後注意到那就是我們的全部
悲傷順著臉頰
成為一行行的詩歌
思念滾動化作強烈的漩渦
融合吧融合吧
那一天帶著苦澀的風刮來
昨天的廢墟我們置之不理哦年
就這樣什麼也不剩嗎？
和你一同度過的時光
不久後注意到那就是我們的全部
悲傷順著臉頰
化作淚水匯成河流
成為沒有生命的淡水海洋
融合吧
融合吧
融合吧
不久後注意到那就是我們的全部
不久後我們的悲傷順著臉頰
不久後我們不久後我們
一定能與你的信念一起融合
一定會融合

－ＥＮＤ－

【原po的感想】：

天台一戰，兩人的前進的路開始背道而馳

佐助奪還戰 - 為了奪回佐助而向前奔馳的小隊

七班的羈絆讓佐助想要留在木葉，維持現在的生活

但是因為鼬的出現，點燃仇恨，佐助最終還是沒能拉住鳴櫻的手

佐助在離去之前，七班和家仇衡量了半天
(漫畫)

OP完美對應
七班之於佐助，永遠在心一隅，是他除了孩提7年的時光之外，僅有的快樂時光

(雖然鷹小隊比起七班，鷹對佐助更好，可惜佐助在離開木葉後，也將自己的心靈封閉了)

2.
疾風傳 ED1 - 流れ星 ~Shooting star~

【鳴→佐視角
「找的好辛苦 那顆流星啊」，歌詞記述了鳴人追逐佐助的那些事】

抬頭仰望天空  你看　群星閃爍
就如同這星球上的人們一樣  釋放著各式各樣的光芒
而我身在其中  也想變的更加耀眼
閉上雙眼對心發誓  將夢想寄託給流星
這裡是我經常去的公園
能看的到夜景的  滑梯上面
從來就是我的特等座
只要一有煩惱我就會來這裡
還和以前一樣在追尋夢想的途中
所以現在還需繼續努力
難道這就是終點了嗎？

也曾經有過像這樣失落喪氣的日子
但是每次都禁不住讓我回想起
尋找過流星的那夜星空
兒時許下的那個願望 
至今依然都沒有變過
抬頭仰望天空  你看　群星閃爍
就如同這星球上的人們一樣  釋放著各式各樣的光芒
而我身在其中  也想變的更加耀眼
閉上雙眼  對心發誓  將夢想寄託給流星

和夥伴悄悄潛入夜色中的校園
屏息攀爬鐵絲網
背對那個和白天不同的球場
我們的目的地是叫做“pool”的海洋
沒有泳衣 大家都赤裸著身體
不知誰發出了一聲怪聲 跳入水中
夜幕中激起一片水花
之後大家相繼一起跳入水中

然後一個個浮到水面 仰望著天空
看著眼前的星星 彼此傾訴著彼此的夢想
找的好辛苦 那顆流星啊

抬頭仰望天空   你看　群星閃爍
就如同這星球上的人們一樣  釋放著各式各樣的光芒
而我身在其中  也想變的更加耀眼
閉上雙眼  對心發誓  將夢想寄託給流星
仰望天空 群星閃耀 

和從前一樣沒有絲毫改變 
夢想不能實現簡直要發瘋

我要像那顆星星一樣耀眼奪目
Hey！總是那麼垂著頭的話
能看到的東西也會看不到的
抬頭看天空 Keep You Head Up !!

Hey！“看著天空，在想什麼？”
總有一天 我要閃閃發光 如同那顆星一樣… 

I Wanna Shine
我想要發光

抬頭仰望天空  你看　群星閃爍
就如同這星球上的人們一樣  釋放著各式各樣的光芒
而我身在其中  也想變的更加耀眼
閉上雙眼  對心發誓  將夢想寄託給流星

－ＥＮＤ－ 

【原PO感想】：



ED一開始是鳴櫻兩人對於佐助的思念
(我認為要將這首歌當成鳴櫻兩人對佐助的追逐也可以)

鳴人憧憬著佐助的背影
(原漫中鳴人對佐助說過：「你是我憧憬的對象」

佐助眼中並非沒有鳴人

沒有言語關心，而是直接砸一條毛巾在鳴人臉上
用他的方式關心著鳴人
(EX.波之國

嘴巴比任何人都還毒

卻是七班中唯一起身去找鳴人，還謊稱散步

一見面先來個愛的小拳拳

而佐助彆扭的溫柔鳴人從來都懂，露出了奸詐卻愉快的笑容
(從這裡還可以對比到四戰，佐助表達卡櫻死了與他無關，鳴人卻對佐助說：「可是身體就是會自己動起來，對吧？」)

好了，我們回歸正題ヽ(ﾟ∀ﾟ'')ﾉ━━━ｩ♪

ED最後，鳴人抬頭仰望繁星點點的天空
完美對應歌詞內容

3.
 疾風ED11-  就只是你 
  

【佐鳴雙向視角
佐助的身邊漸漸只剩下他和鳴人(鷹隊又被官方+讀者神隱了)
想起鳴人，佐助難得溫柔的笑了

可是，「 比誰都更想要追求強大的時候  我唯一的弱點  就是你 」
所以還是得殺了你，斬斷羈絆，才能夠成為全世界最強悍的人】

你在我身邊　你露出笑容 
你看起來很開心　我也笑了
你曾經那麼純真　你曾經那麼溫柔 
你不時會哭泣　讓我很為難 
 
比誰都更想要追求強大的時候 
我唯一的弱點 
就是你　就是你 
就只是你

想見你　超越黑夜 
超越時空　現在就想見到你
你曾是我的驕傲　因為你曾是我的全部 
所以你的謊言　對我來說實在無法原諒  
現在　看著黎明 
啊～　油的香味和朝霞的光芒 
映在柏油路上的只有我孤独的身影
在重複著挫折的那個時候 
我唯一的堅強 
就是你　就是你 
就只是你  

的確 
你曾存在過　你曾存在過 
你曾存在過  
想見你  
卻見不到 
就只是你 
－ＥＮＤ－

【原PO感想】

鳴人身邊越來越多人
以及以鳴人視角表達七班時期的佐助

佐助的身邊，漸漸只剩下鳴人(鷹隊：Fxxkinggggggg！)
佐助想著鳴人，輕輕的笑了

「 比誰都更想要追求強大的時候  我唯一的弱點  就是你 」
唱到''就是你''時，畫面帶到鳴人望著夕陽的背影 (你曾是你，應該要翻譯成''就是你)
說明鳴人是佐助的弱點

鳴人望著夕陽，然後吶喊，或許他正在誓言帶回佐助
此時歌詞正好唱到：「現在想見你」
表達了鳴人對佐助的思念

4.
疾風傳 ED19 - Place to Try! 

Fight !
盡力全力最後一滴
也不浪費
現在正是時候出發了
無數次與你描繪的夢想
此刻化作聲音穿刺胸膛
這並不瘋狂奮鬥與嘗試

Fight !
振奮的衝動也好燃起的熱情也好
都必須表達出來
You're gonna try to go

無數次與你許下的心願
如今化作聲音迴旋響徹
It's not crazy
Fight and fight, try and try for you

Forever，  你並非孤獨一人
跨越淚水和你一起並肩前進

沒有什麼好畏懼的
This is the place to try.
迎難而上所體驗到的痛楚
這道傷痕一定會告訴我
忘記了如何放棄
那時候你就能變得堅強
Now is the time to fight it out
Dreams are not so far away
Now we are on the place to try

無數次與你許下的心願
此刻化作聲音穿刺胸膛
It's not crazy Fight and try
這並不瘋狂奮鬥與嘗試
於是我們一定不會鬆開
緊牽著的雙手將其架向明天
Let's sing loudly
We are the one for the future

Forever 你並非孤獨一人
跨越淚水和你一起並肩前進
沒有什麼好畏懼的
This is the place to try

- END -

【原PO感想】

不管失敗多少次，我都要帶你回家

一樣孤獨的童年

隨著長大，敵視鳴人的人越來越少
最後大家都站到了他的身邊
(原PO想冷笑，漫畫情節內表達出來的深意沒有這麼暖啦呵呵)

5.
 疾風傳ED21 - カスケード

【鳴→佐 視角
經常打架，但最後還是一起看風景的佐助鳴人】

在你與我緊握的手心中 
誕生的光芒 此刻釋放  

被琥珀色的夕陽染紅的街道 
倒映出悲切的光與影 
無數條奇跡絲線 
相繫相纏繞 終於抵達了 
現在從這裡踏上旅途吧  
 
雨終會停 沖上雲霄 暢遊現今 
束縛你心的迷惘統統甩開 
在你與我緊握的手心中 
誕生的光芒 此刻釋放 

跨過接踵而來的黑夜 
在月光匯聚的照耀下  
嵌套雲層的螢光 
將你玻璃的心 輕輕地包圍起來 
嘆息消失於遙遠的空中  
雨終會停 沖上雲霄 暢游現今 
閉眼也好 懷疑也罷 乘坐梅比烏斯軌道飛車 
你心中映出的天空吹起了一陣輕風 
紅氣球隨風飛去  

在崎嶇險峻的路途中 
艱辛痛苦的旅途盡頭 
存在著不為人知的光之世界  

 你與我那天的誓言 超越了想像 
輝煌地照耀出永無止盡的日子 
春天一到 直到宇宙盡頭也是起始色彩 
你的存在不曾消逝 用你雙自由的手 
從此處再次啟程吧  

- END -

【原PO感想】 

私心一定要截圖

以下省略家暴現場直播

佐助在鳴人心中永不消退

打完架了我們就去看風景唄

6.
疾風傳ED32 - Spinning World

【鳴→佐 視角，七班專場ed
真的很愛這首ed，畫面顏色很漂亮、夫夫家暴超好看、歌曲好聽，我有一萬個理由說這首ed棒】

【本篇不上歌詞】

無論被佐助打擊多少次
(各種意義上的 '' 打擊 ''   wwwwww)

雖然看起來這句歌詞看起也像佐助視角 (僅有這句)
但是連貫後面的歌詞，我蓋章認證，本句為 鳴→佐視角

老子就是要追你，還要看你屁股

架要打，抱也要抱

雖然時常家暴，但只要有外人，倆人定會聯手
就如同佐助在四戰時保護鳴人不被帶土殺掉，他說：「能斬斷羈絆的，只有我」
佐助語言翻譯機：「鳴人只有我能欺負」

卡卡桑把我萌到流鼻血 💜 

櫻姑娘

只要你們聯手，相信所有的困難都會迎刃而解

__________________________________________________

【接下來就是 - 木葉朋友雙打 - 專場】

__________________________________________________

7.
疾風傳OP19 - ブラッドサーキュレータ
(有另外的佐鳴兩人專場版，可是我上錯版本了....所以將錯就錯，我懶得改了)

即便你捨棄羈絆，卻無法將它破壞
我也不允許他人欺負你，所以我也來打敗敵人

鳴人的狀況越來越糟

櫻永遠是【除了佐助以外，鳴人背後最堅實的靠山】
所以她第一個甩開黑暗，為了保護鳴人

( 對比原漫：

所有人都在開心被鳴人保護

只有小櫻擔心鳴人的狀況

看到忍聯這樣慫...
土哥，您還是滅了忍聯吧！求您了！

當忍聯人心惶惶之際

小櫻即便害怕，卻依然堅定的站在鳴人背後，大聲喝斥忍聯：「鳴人已經做好了他該做的事！」

但她站在鳴人背後是為了保護鳴人，而不是被鳴人保護
率先表達寧死不屈的決心，成功鼓舞整個忍聯
這個場景的她，非常有氣勢、女主的擔當

她雖然時常掉鍊子
但【此時此刻她真的是NARUTO當之無愧的女主】

好了，我們回歸正題ヽ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ━━━ｩ♪

老師當然要保護學生，卡卡桑緊接著擺脫黑暗
(對不起..我想笑，我還想起了土哥XD)

必將佐助帶回來 (你就是我心血澆灌之物ww)

照亮佐助前行的道路

8.
疾風傳ed 06 - Broken Youth  破壞的青春

.......................................................
.......................
.....(眼神死)

..........我真的不知道說甚麼了
只好給官方跪下磕膜拜

斬啥斬，三生三世都斬不斷

恩，你們懂就好

9.
疾風傳OP8 - Diver 潛水者

【搞不清這首歌到底在講誰的視角，又在講誰？兩個都有？】

那條水平線開始逐漸消失
碧藍的天空再也無法描繪明天
沉溺於令人窒息的人群之中
我究竟是何時潛入這裡來的？
傾吐出所有悲傷
一心向前望就好了
不然的話實在無法維持正常
哪怕將所有人視為敵人
亦能微微感受到光芒
能去到那裡的話
想要呼吸
這裡很痛苦
只能仰望黑暗的夜
患減壓癥的潛水者不停掙扎
既然還活著的話
想要確認
以深海底作為目標再一次
深呼吸吧
翻開腦海中的地圖一看
發現盡是不足之處 昨晚獨自發抖
我一直認為自己很堅強
一直認為比誰都要堅強
迷失方向的天鵝
無奈漂浮於星之夜空裡
雨滴輕灑彷彿在撫慰它
然而看來我們還是那個無力的自己
星是星那我還是我
不知道能去到哪裡
獨自背負起沉重的錨
傾訴心中小小的祈願
雨水宛如信號般悄悄降臨

鳴人不斷向下沉淪

佐助斬斷羈絆讓鳴人痛苦不已

小櫻率先伸出了支撐鳴人的手

卡卡桑

大家

然後將鳴人推上天空，環境不再使鳴人痛苦

這句歌詞兩人都很適合

10.
疾風傳ED31 - 不行啊

【鳴→佐視角
文藝向，各方面都少女風滿點～
春夏秋冬，互相思念的兩人
突然有所領悟，打起精神向前邁進
奔過日升月落，終於在月下相會
今晚的月色真美。】

表示兩人的競爭關係

唱到這裡時
佐助微妙的停下腳步，回頭看了鳴人
恰恰對應了歌詞

鳴人望著佐助走遠的背影
(這幾個部分都完美對應終結谷一戰)

接下來是互相思念的場景








互相朝著對方奔跑

相遇

互相凝視

天上的銀河
暗喻此時的兩人分隔兩地

11.
疾風傳ED23 - Mother

【鳴→佐視角
孤單的小狐狸，遇見一位願意陪伴他的少年
有一天少年不見了，小狐狸就一直等他一直等
可是少年終究沒有回到他的身邊】

孤獨的小狐狸

回眸卻見到望著他的一位少年
(原漫中，佐助確實比鳴人更早注意到對方)

後來他們相伴著度過了一段幸福時光

但是，有一天少年突然不見了

小狐狸一直一直地等待少年回歸

直到結尾，小狐狸依然沒有等來他的少年

12.
疾風傳ED20 -  在我身邊

鳴→佐視角，鳴人對佐助深深的告白

【 製作人 山下清悟  - 製作by my side時的感言 。

 「或許他所聽到的佐助呼救的聲音是錯覺，或許到最後也無法牽起他的手，即使如此我也希望鳴人能夠相信自己只有緊緊擁抱他這一條路。我是懷著這種無法實現的願望去製作的。」 】

就算得不到答案也無妨
我會繼續尋找的哦
沒錯 這時的我們也該長大了
雖然現在就想立刻宣告
但身體依然顫抖不止
事到如今內心甚至吶喊著想要逃跑
by my side by my side

倘若在你眼眸深處
存在著要追求的景色
希望你牢牢抓住好好確認
有時呆立不動無法邁步的話
我希望能確實感受到 你伸出的雙手 因此
I need you here right by my side
我需要你在我身邊
by my side

你的答复 謝謝了呢
讓我看到不一樣的景色
在這星球上誕生的意義
我似乎開始逐漸明白了
by my side by my side

在我的心靈深處
一直都留有屬於你的位置
所以你現在也一定會理解
如果你的眼淚從眼中流出
並且遠離了這個世界 即便如此
我也絕對不會鬆開你的手
所以 沒錯 就是現在
I need you here right by my side
我需要你在我身邊
by my side

請陪伴在我身邊
永遠緊握我們的手
by my side

鳴人伸出的手

與佐助的手短暫交會，卻又很快地拉開

佐助的面前出現了越來越多的名門神
可能在暗喻
1.佐助拒絕他人的接近
2.鳴人追逐佐助的障礙

鳴人對於追逐佐助的決心

就你會發朋友卡 இдஇ 
早點告白就沒事了好嗎？

鳴人聽見佐助受傷的聲音

找尋各種辦法想逃出去救佐助

母親的愛為鳴人破除黑暗
支持他去救出佐助

水門&鼬
推鳴人一把，要他去救回佐助

有了雙方家人的支持，鳴人大步流星的邁向佐助

即便被你的黑暗侵蝕
我也依舊朝你伸出我的手

最後的最後
鳴人還是牽住了佐助的手
此生不放

13.
疾風傳OP20 - 空虛的心靈

【佐→鳴視角，難得的佐視角
佐助真傳，即便我不喜歡這個莫名其妙的贖罪傳】

佐助：「現在的我，會怎麼看待這個世界？」

可能是我粉絲濾鏡太重
但是這樣的歌詞搭上鳴人和佐助的圖，官方你這樣真的沒問題嗎？

意指佐助墜入黑暗

感覺這兩句不知道是在說
鳴→佐
櫻→佐
鳴櫻 → 佐
不知道是哪個
但是699佐助對鳴人的內心獨白確實有「你絕對不會放棄我」

一定是我粉絲濾鏡太重  太會腦補
鳴人是風遁→__→

佐助不是失敗者，永遠不是

所以...佐助的太陽是鳴人？
對不起，我覺得我是不是濾鏡太重了？

→__→

意思是指鳴人的陽光照入佐助的黑暗

阿修羅&因陀羅的聯手
追逐他們的夢想，忍界和平，真正的和平。
而不是699+那可笑的粉飾太平

是呀，縱使相互遠離，但我相信你們的心一定有好好地繫在一起 : )

14.
疾風傳特典 OVA

【鳴→佐視角】

深夜裡 歌聲撼天
我其實從那一天起就一直…
緋紅透明的夕陽之後
星星們 盤旋空中 演奏出各種各樣的樂曲
不用你對我說坦率些
眼淚已經帶著我的心事在腳邊形成了小小的海洋
天空不會動
區別只在於太陽的升起與降落
地面不會動
區別只在於你走與不走
深夜裡 歌聲撼天
其實 我討厭孤單
最討厭了
從知道珍惜的
那天開始一直
啊啊 幸福什麼的其實只需一個小勺子
能盛起的那一點點就已足夠
區別只在於 有沒有能分享的人在
逞強著偶爾卻露出裂縫的心 沒錯
就像是透過玻璃工藝所看到的虛幻的夢
因為害怕撞見到純粹的美好
所以我們都
裝成沉鬱而溫怒的樣子住在不透明的世界裡
一直以來拖著名為自由的沉重包袱
而走到現在
分手到來的那一天
天空看上去似乎變得更遙遠了
雨輕聲低語了再見
借來而未歸還的傘還在這裡
就在這裡
借來而未歸還的溫柔
一直留在我的心裡
啊啊 我還沒有
沒有放棄 一定會再見面
我還有約定
與正以星星為床被沉睡著的那個人的約定
蹲坐在分不清季節的城市裡的男孩
只是沒有了會輕撫他腦袋的人
明明只是這樣而已
仰望著星空的怕冷的孩子們啊
深夜裡 歌聲撼天
我其實討厭孤單一人
最討厭了
才不要一個人孤零零的活下去
啊啊 幸福什麼的其實只需一個小勺子
能盛起的那一點點就已足夠
區別只在於有沒有能夠相互理解的人
深夜裡 歌聲震天
我其實 我其實
一直很寂寞
即使我被刺眼的陽光籠罩到要消失的程度
那麼 來搖旗吧
肩並肩吧
或者只是唱歌吧
怎樣都好
【我只在乎能夠相互理解的你 是否在我身邊】

一開頭便是鳴人死亡，之後會有首尾呼應

一直怎樣？喜歡佐助是嗎~?

前面的同學，就是你！還笑！
幹的好！

私心真的很喜歡午睡照

鳴人表達自己的內心

佐助能與鳴人共同分享孤單、分擔孤單

所以鳴人要佐助的陪伴

這裡不知道是在意指
佐助被鼬的愛籠罩
還是鳴人被木葉親友的愛籠罩

「我只在乎能夠互相理解的你，是否在我身邊」

這裡的動態官方做得非常細緻
緩緩靠近鳴人的佐助

沒看清楚的人請您去比較一下佐助的鼻子&鳴人護額距離的變化

按頭小分隊通通給我上！ (☄◣ω◢)☄ 
按頭小分隊通通給我上！ (☄◣ω◢)☄ 
按頭小分隊通通給我上！ (☄◣ω◢)☄ 

看見平安醒來的鳴人，小櫻撲進鳴人的懷裡喜極而泣
 

最後嬰兒哭聲，代表種在佐助體內萬花筒的力量生成
(我覺得瞪誰誰懷孕)

※※※※※※※※※※※終※※※※※※※※※※※※※

終於還是做到這首歌了...
心覺得有點兒痛...有點想哭

嗯，不過本來就是要把這首歌放在最後當壓軸的 (๑´ㅁ`) 

用最大的心力&最大的篇幅
去呈現真真正正專屬於  【鳴人與佐助的專屬曲】

15.
疾風傳ED38 - 他和她

鳴---＞佐視角
【這首ED，初映是在日本的七夕

負責畫師個人網站有一張天文圖
天文圖上，左邊右邊的兩顆星星分別是牛郎織女星

左邊的星星是我的名字、右邊的星星是你的名字
天造地設，永不分離
最後的最後，漩渦鳴人還是找到宇智波佐助了】

=============================

關於這首歌，石崎さん在這篇訪談有提到一些想法↓
石崎ひゅーいが『NARUTO』EDテーマ曲「ピノとアメリ」をリリース！C/Wには尾崎世界観が参加 - エンタメステーション ｜ entertainment station

‧動畫製作組沒有特別要求要寫抒情曲。
‧在製作這首歌的時候，石崎さん希望可以結合他給自己訂的主題「做有普遍性的曲子」，
還有動畫製作組提供的關鍵字「痛楚（痛み）」。

‧石崎さん認為，因為動畫講的是鳴人跟佐助的友情和厚重情誼（絆），
所以如果可以凸顯兩個人的關係，曲子或許就能更貼近動畫。
而且只要用心在鳴人跟佐助兩個人還有兩個世界（我想是指火影的世界觀和一般的現實世界）上，
應該就能讓曲子有多種理解方式。

‧承上，所以歌詞裡的兩個人的關係沒有特別拘限在某個方面，
要解釋成友情、愛情或是家族愛等等都可以。

‧標題其實沒有什麼特別的意義，只是石崎さん原本就有要用兩個名字當曲名的打算，
但是用「鳴人與佐助」或是自己的名字當曲名的話也很微妙
所以就用最早想到的「皮諾與艾蜜莉」當曲名了。

‧原本也曾經打算用星星的名字當曲名，但是石崎さん自己覺得沒有很好。
在不知不覺中就漸漸覺得還是「皮諾與艾蜜莉」這個名字比較有感覺。

歌詞中登場的人物鎖定在鳴佐二人身上，我想慎重地描繪出那兩個人的世界。如果您能從頭邊看歌詞邊聽這首歌就好了。對某人產生珍愛的心情時，就可以得到救贖，我希望自己創作這首歌能給您帶來這樣的心情。要是這首歌能讓您更加深刻地體會鳴人與佐助的關係，我會很開心。 ——來自歌手Q&A訪談

==============================
【歌詞】
 
誰だれにもわからない 僕ぼくの正体しょうたいとやらを 
不管是誰都不會知道 真正的我

見みつけ出だして抱だきしめてくれないか?
你會尋找到我所在 並緊緊地擁抱我嗎?

僕ぼくにはわかるんだ 嘘うそをついている君きみが
我知道你在撒謊

泣ないていいよここにずっといるから
所以哭出來也沒有關係 因為我會一直在這裡

世界中せかいじゅうに溢あふれている安やすっぽい愛あいの言葉ことば
這個世界充斥著 廉價的甜言蜜語

無理むりに飲のんですぐに吐はいてなにもない窓まどから見みてた
勉為其難地接受下一秒脫口而出 看著什麼都沒有的窗外

遠とおくの空そらには名前なまえもない星ほしが
遙遠的夜空閃爍著兩顆無名的星辰

僕ぼくらみたいに二ふたつ
就像我和你的真實寫照

夏なつの風かぜに飛とばされてしまわぬよう
為了不被拂來的夏風吹向遠方

繋つないだ小ちいさな手てを離はなさない
年幼的我們緊握彼此的手不曾放開

『なんでもないの』と 強つよがりを言ゆう君きみが
在我的面前逞強說『沒事』的你

なんか僕ぼくと似にている気きがしたんだ
讓我彷彿看到了曾幾何時的自己

世界中せかいじゅうに零こぼれている本当ほんとうの愛あいの気持きもち
撒落在全世界的 真正的愛的心情

探さがし出だしても見失みうしなって夜明よあけが来くるのを待まってる
尋之蹤影轉瞬卻迷失 靜靜地等候拂曉到來

右みぎの星ほしには僕ぼくの名前なまえをつけて
右邊的星星上刻有我的名字

君きみが呼よんでおくれよ
請你一定要將我呼喚

左ひだりの星ほしには君きみの名前なまえがね
左邊的星星上是你的名字吧

似合にあうよずっとそばにいるから
很適合哦 我會一直陪伴在你身邊

遠とおくの空そらには名前なまえもない星ほしが
遙遠的夜空閃爍著兩顆無名的星辰

僕ぼくらみたいに二ふたつ
就像我和你的真實寫照

夏なつの風かぜに飛とばされてしまわぬよう
為了不被拂來的夏風吹向遠方

繋つないだ小ちいさな手てを離はなさない
年幼的我們緊握彼此的手不曾放開

萬眾燈花，悼念所有在四戰中獲得傷痛的人們

鳴人一直都懂，編織著謊言的佐助
說著：
1.「閉嘴吧卡卡西，現在的你跟小櫻一樣沒用」

2.「小櫻，你真的很討人厭」

( 杉山紀彰 ：「三次的''你很討人厭''，都代表了佐助和小櫻關係的重大改變」
  
討厭➡感激➡...愛情？親情？同伴？)

 

3.「剛才無限月讀的時候，是因為他們剛好在你旁邊，你懂我的意思吧？鳴人」
（佐助的意思是，他不介意卡櫻的死活，也不介意鳴人的死活，救鳴人僅僅因為打贏戰爭需要鳴人）

那個...笨到不行的，卻又讓人為他心痛不已的佐助 (;´༎ຶД༎ຶ`) 

佐助哭泣也無妨，鳴人會讓佐助宣洩他的傷痛

眾裡尋佐助千百度

待你歸來時，雲開日重現

所有的人，都陪著鳴人一起點燈花
只有佐助，撕開夜幕走向鳴人

佐助的確是為世間、為鳴人帶來光明的英雄💪

以我為名的星星，是為了讓你呼喚
（為了讓你呼喚，是別的版本翻譯）

ღ天造地設，永不分離ღ
ღ天造地設，永不分離ღ
ღ天造地設，永不分離ღ

以及真的很喜歡佐助這個笑容，TV組完美詮釋了佐助式笑容

最後的最後，兩人相視一笑
和解之印

相信阿修羅&因陀羅，聯手改造的忍界，一定是一片美麗的光景
縱然以疾風傳如此現實的刻劃是不可能的，但我深深企盼。
- 賀 火影698完結

ღ本文謹獻給鳴人與佐助

也謹獻給我自己、以及本文的所有讀者
謝謝你們閱讀到這裡💕

若能帶給大家一絲感動、
對鳴人&佐助之間的感情有更深的體會

不勝榮幸🙇

*附上3種版本的翻譯

部分資料來源，轉載自：
1.
https://hoshinomomoren.blogspot.com/2016/10/IshizakiHuwie-PinoToAmeri.html
鏡花水月。: 【歌詞翻譯】石崎ひゅーい - ピノとアメリ
2.
歌手Q&A，為一位鳴佐粉的翻譯
3.
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-8177.html
4.
https://www.bilibili.com/video/av19837328/index_84.html#page=84
火影忍者720话 全OP/ED合集 1080P 中文字幕（更新至博人传52话OP/ED）
音乐_bilibili_哔哩哔哩

5.疾風傳OVA
https://www.bilibili.com/video/av24772053
6.
https://www.bilibili.com/video/av12206880
第十期：盘点TV那些年佐鸣经典OPED集锦_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 
https://i.imgur.com/bGQXXjy.png
(我大部分是照著本視頻的順序來做排序的，本視頻分為兩個部分)